The question“Is he not … the brother of”Mark 6:3
JamesJosesJudasSimon
01Nazareth
Mark names the “brothers.”
James + Joses + Judas + SimonMark 6:1–402Cross, burial, resurrection
The same Gospel names another mother.
Mary, mother of James + JosesMark 15:40, 47; 16:103Matthew’s identification
She is called “the other Mary.”
Mary, mother of James + JosephMatthew 27:56, 61THE NAMES CONNECT THE LISTSJames and Joses/Joseph appear among Jesus’ “brothers,” yet the Passion narratives identify their mother as another Mary—not Mary, the mother of Jesus.
THE MOTHER OF JESUSMaryJesusMark 6:3 • John 19:25
≠two women
“THE OTHER MARY” • GOSPEL COMPARISONMary of ClopasJames + Joses/JosephMatthew 27:56, 61 • John 19:25
Comparison and inference: John places “Mary the wife of Clopas” beside Jesus’ mother at the Cross. Read alongside Matthew and Mark, the repeated setting and names support identifying her with “the other Mary”; on that reading, Clopas is the father of James and Joses/Joseph.
WORD STUDY“Brothers” can mean relatives.
Adelphoi ordinarily means brothers, but biblical and first-century Jewish usage can extend to close kin. In the very next verse, Jesus speaks of his own “relatives” or “kin.”
Mark 6:3–4 • Genesis 31:36–37 LXX • CCC 500AT THE CROSSJesus entrusts Mary to John.
From the Cross, Jesus gives his mother to the beloved disciple. That action fits naturally if Mary had no other children to receive and care for her.
John 19:26–27 • Mark 7:9–13EARLY HISTORYClopas remains in the family.
Hegesippus identifies Simon, son of Clopas and successor of James in Jerusalem, as Jesus’ cousin—and describes Clopas as Joseph’s brother.
Hegesippus in Eusebius, Church History 3.11; 4.22WHAT THE COMPARISON SUPPORTS
“Brothers” does not have to mean sons of Mary.
The Gospels directly identify James and Joses/Joseph as sons of another Mary. The connection to Mary of Clopas and Simon’s place in that family comes from comparing the Gospel accounts with early historical testimony. Scripture does not directly name Judas’s parents. This layered evidence is consistent with the Church’s teaching that Jesus is Mary’s only son.
CCC 500–501